Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - piapoe

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 23
1 2 Suivante >>
35
Langue de départ
Anglais The sun’s graze on the skin is heartbreak....
The sun’s graze on the skin is heartbreak.
Complete paragraph for more context:
"Light creaks, whispers, sings. Voices reach, stretch on tiptoe, touch. A tangle with an unexpected memory makes hairs on forearms stand on end. Desire blows the mind. The sun’s graze on the skin is heartbreak. Joy is brushed in a green shadow. The naked eye sees momentarily into and through the stuff of things."


Traductions terminées
Serbe Sunčev dodir na koži je čemeran.
Croate Sunčev dodir na koži je čemeran.
Bosnien Sunčev dodir na koži je čemeran.
Macédonien Допирот на Сонцето на кожата е трогателен.
51
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais Jestem z Polski. Przystąpiłem już do Pierwszej...
Jestem z Polski. Przystąpiłem już do Pierwszej Komunii Świętej.

Traductions terminées
Croate Ja sam iz Poljske. Primio/la sam prvu pričest.
166
Langue de départ
Anglais [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Traductions terminées
Bulgare [b]Cucumis.org не приема вече ...
Roumain [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grec [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Danois [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Français [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portuguais brésilien [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turc [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norvégien [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Russe [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Espagnol [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polonais [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosnien [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Néerlandais [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbe [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albanais Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hébreu אותיות גדולות
Italien Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugais Mensagem do administrador
Suédois [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Lituanien [b]Cucumis.org daugiau ...
Hongrois [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrikaans [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrainien Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chinois simplifié Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Tchèque [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Allemand [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finnois Cucumis.org
Féringien Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Croate [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Macédonien Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
96
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe ti ćeš biti udovica,ali ćeš naći ...
ti ćeš biti udovica,ali ćeš naći nekog čovjeka za kojeg ćeš se udati...imaš sve i ništa ti više nije potrebno!!!

Traductions terminées
Macédonien Ти ќе бидеш вдовица, али ќе најдеш...
79
Langue de départ
Anglais Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traductions terminées
Arabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portuguais brésilien Notificado-tradução-preferências
Italien Avvertito-traduzione-preferenze
Néerlandais Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espagnol notìfica-traducción-preferencias
Grec ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalan Notificació-Traducció-Preferències
Hébreu הודעה-תירגום-העדפות
Allemand Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugais Notificação-tradução-preferências
Turc Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgare Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roumain Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonais 通知 翻訳 選択
Suédois Meddelande via epost
Chinois simplifié 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbe Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamien Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanais Njoftuar - perkthim - preferenca
Polonais Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danois Notificering-oversættelse-præferencer
Russe Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnois Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinois traditionnel 通知的設定
Croate Obavestenje - prevod - izbor
Hongrois értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvégien Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coréen 공지받다-번역-속성
Tchèque UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Farsi-Persan مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovaque Upozornenie - jazykové preferencie
Lituanien PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovène Obveščanje-prevod-nastavitve
Thaï แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macédonien Известување - превод - параметри
51
Langue de départ
Serbe Šaljem cveće i puno poljubaca. Da li je dečak ili devojčica?
Šaljem cveće i puno poljubaca. Da li je dečak ili devojčica?
Edited by maki_sindja.
Before edit: "saljem cvece i puno poljubaca, da li je decak ili devojcica?"

Traductions terminées
Macédonien Праќам цвеќе и многу бакнежи. Да ли е момче или девојче?
502
Langue de départ
Anglais As we grow up,we learn that even the one person...
As we grow up,we learn that even the one person that wasn't supposed to let us down probably will.You'll have your heart broken,probably more than once,and it's harder every time.You'll break hearts too,so remember how it felt when someone broke yours.You'll fight with your best friend and maybe even fall in love with them.You'll cry because time is passing too fast and you'll eventually lose someone close to you.So take too many pictures,laugh too much,and love like you've never been hurt because every 60 seconds you spend andy or upset is a minute of happiness you'll never get back.

Traductions terminées
Macédonien Додека одраснуваме, учиме дека дури и онаа особа...
17
Langue de départ
Anglais Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Traductions terminées
Bulgare Как аджеба да говорим с момичетата?
Français Dites, Comment parler aux filles?
Polonais Powiedz, jak rozmawiać z ...
Suédois Säg, hur pratar man med tjejer?
Espagnol ¿Cómo hablar con las chicas?
Néerlandais Vertel, hoe praat je met meiden?
Portuguais brésilien Diga, como falar com as garotas?
Chinois simplifié 如何与女孩交谈
Turc Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Norvégien Si, Hvordan snakke til jenter
Allemand Sag´...
Islandais Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Russe Скажи, как разговаривать с девочками?
Tchèque Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Chinois traditionnel 如何與女孩交談
Roumain Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finnois Sanopa..
Grec Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalog Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Portugais Diz, como é que se fala com as raparigas?
Thaï เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arabe أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Lituanien Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ukrainien Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Croate Reci, kako rozgovarati ...
Macédonien Кажи, како да се зборува со девојки?
479
Langue de départ
Français Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Traductions terminées
Anglais There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Roumain Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Catalan Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Néerlandais De regels voor vertalingen op deze website
Portugais As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgare Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Allemand Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portuguais brésilien Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Russe Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italien Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Espagnol Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Suédois Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Hébreu כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Danois afvisning
Norvégien ..før en tekst sendes inn for
Grec Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turc Çeviri için geçerli
Polonais Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbe Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanais Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabe يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Chinois simplifié 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finnois Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Hongrois A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Lituanien Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Croate Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Farsi-Persan رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosnien Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
106
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc irina merhaba sana bu mesajı kendimi...
irina seni daha iyi tanımak istiyorum sanırım mesajımın cevabını verirsin senden çok etkilendim.ben gene geleceğim .Öptüm seni

Traductions terminées
Anglais Hi Ä°rina
Bulgare Здравей, Ирина.
Macédonien Здраво Ирина
78
Langue de départ
Anglais The South European Health Network is in the...
The South European Health Network is in the Process of signing a Memorandum of Understanding

Traductions terminées
Macédonien Јужноевропската ѕдравствена мрежа е во...
143
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine...
Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine d'où il a été chassé, pense avec une nostalgie très forte, quand regagnera t-il son foyer, où sa mère l'attend depuis longtemps, longtemps...

Traductions terminées
Anglais "The Young Man..."
Croate Mladi čovjek
84
Langue de départ
Serbe Ako neko nekad uspe da na suncu ispise tvoje ime...
Ako neko nekad uspe da na suncu ispiše tvoje ime kockom leda, priznaću mu da te voli više od mene.
Само да ми кажете да ли е на сръбски този текст и да ли е правилно написан :)

Traductions terminées
Croate Ako netko ikad uspije na suncu ispisati tvoje ime... kockom leda
1 2 Suivante >>